Il réveille son collègue et le pompe